HE AHA PENDLETON® FABRICS?

Ko nga korero e whai ake nei mai i te uiuinga me Leia Pellot o NYU's Fashion In/Action

Leia Pellot:

 

E hiahia ana ahau ki te timata ma te mihi ki a koe mo to whakaae ki te whakauru mai ma te tuku moni mai i o mahi me te noho hei kaikorero matua mo matou i te Fashion In/Action Symposium. Ko to kopare Split Shot te tuatahi o au hoahoa i kitea e au i runga i te Instagram, ka miharo ahau ki te ataahua o nga mahi i mahia e koe. I tino miharo ahau ki te aro me te manaakitanga i mahia e koe ki te whakaputa i ia waahanga ma te ringaringa. Ko te papanga Pendleton® he hitori whakamere, he kamupene ehara nei i te tangata whenua kua noho hei waahanga nui o nga tikanga tangata whenua.  

He maha nga papanga Pendleton® ka whakamahia e koe i roto i o hoahoa, tae atu ki te Split Shot Mask; he pehea te korero auaha o tenei hitori ki a koe? Me pehea koe ki te korero ki nga tangata e hoko ana, e pirangi ana ki o mahi?

Korina Emmerich:

 

Mauruuru koe mo te tango i ahau me te whakauru i aku mahi ki te whakaaturanga. He honore ki te mahi tahi me koutou katoa i runga i tenei kaupapa me te aro ki nga take whakahirahira ma te titiro o te kakahu.

Ko aku mahi he whakakotahitanga o nga wheako ora me te whakamaarama ki aku ake hitori me te tuhi mai i aku ahuatanga toi toi. Ko taku whakamahi i nga papanga Pendleton®, ahakoa he mea hou ake nei, kua noho hei kohatu kokonga mo te tirohanga a te EMME Studio. I ahau e tipu ana i Oregon, kei nga waahi katoa nga paraikete Pendleton®. I a matou katoa i roto i toku whare - etahi koha, etahi i toa na roto i nga raffles powwow. Ahakoa ko te kamupene ake ehara i te tangata whenua, kua noho nga paraikete hei tohu mo te ahurea pan-Indigenous. Kei te nuinga o nga wa i te ara iahiko powwow, i roto i te whare o to Whaea Whaea, a he maha nga wa ka tohatohahia, ka whakawhiwhia, ka hokohoko ranei i roto i te hapori. Ko taku paraikete tuatahi o Pendleton® i homai ki ahau i te mutunga o te kura tuarua kei runga tonu i taku moenga tae noa ki tenei ra.

I whakatuwheratia tuatahi te mira wūru Pendleton i te tau 1895 i Pendleton, Oregon. I te raranga paraikete me nga kakahu na nga paraikete hokohoko Maori, ka kite nga Pihopa, he whanau noho ma, he maakete ki te hanga i enei paraikete me te hoko atu ki nga iwi tata. Ko te whiriwhiringa tahi a te mira mo nga hoahoa tangata whenua, nga tohunga raranga me tana tautoko i nga hepara hipi o te rohe i nga reanga o muri kua whakakaha i to ratou angitu 150 tau te roa. Me mahara ano ko te mahi raranga jacquard i tangohia tika mai i nga iwi taketake o Oregon, ka whakamahia ki te whakaputa papatipu me te hoko whakapaipai mai i aua whenua tata.

 

I enei ra kua taurite nga paraikete me nga hoahoa ki te tuakiri ataata o te tangata whenua. A e kore e tae mai tona hitori me te kore tautohetohe. Ahakoa kei te pupuri tonu ratou i tetahi momo hononga tohutoro, he maha nga Kaihanga Taketake kua aro atu ki te whakawhiwhinga tikanga a te kamupene, ma te tango tohu, mahi toi me nga whakaaro mai i nga iwi Taketake me te kore utu, utu utu ranei. Ko nga tangata taketake e whiriwhiri ana ki te whakamahi i nga tohu ahurea pan-Indigenous a Pendleton e haere ana i te raina pai i waenga i te kanohi me te tohatoha. Kare au e pai kia whakakorehia taua korero, na te mea he mea ka wetewete au i ia ra i aku mahi.

No te tekau tau atu i 90 ka timata a Pendleton ki te utu i nga mahi auaha a te iwi taketake hei hoa mahi. A, mai i tera wa kua whakatinanahia e ratou nga kaupapa hei tautoko i nga hapori Taketake, nga kaihoahoa me te tiritiri hua, te nuinga ki te American Indian College Fund me The National Museum of the American Indian.

Na kei te noho tonu te patai, he aha ahau i whiriwhiri ai ki te whakamahi papanga Pendleton ki taku hoahoa? I a matou e mataki ana i nga waitohu ehara i te tangata whenua mai i Lindsey Thornburg ki te Opening Ceremony ka whai hua mai i te whakamahi o a matou mahi tuku iho, ahakoa he mea whakahihiri, he kore ranei, he ahua whakaora i te noho hei kaihoahoa tangata whenua e mahi ana me enei papanga e mau tonu ana. i roto i o tatou hapori. Ka whai waahi ahau ki te hanga waahanga mo nga taangata katoa. Kei te wa e patai ana te tini o nga kaihoko, "Ka taea e au, hei tangata whenua kee te mau i tenei?" Ko te whakautu kaha ka tukuna e matou he Ae, na te mea karekau te hoahoa i whai pakiaka ki nga tikanga kawa, ki nga tikanga tuku iho. Mena koina, e kore ahau e hoko atu ki a koe. E kore ahau e hoko atu ki tetahi. E kore ahau e hoko i aku tikanga mo te whakapaipai.

I a au ano he tamaiti o Te Moananui-a-Kiwa ki te hauauru, he manawa whakahīhī ki te mahi me enei taonga he mea raranga-a-ringa i roto i toku kainga mai i nga hepara hipi o te rohe. E u ana te kamupene ki nga tikanga pumau me te whakahou me te mohio ki te porohita o a raatau hua. He mea tino nui ki te EMME Studio.

Haere tonu ki te panui i te katoa o te uiui i konei...